We deliver high-quality, accurate language services.

Ō Mātou Mahi
Our Services

We make learning simple and equip learners with the right resources and support for success. 

Accuracy and authenticity are paramount in translation, and our team excels in providing both. Whether you require translations for documents, course books, websites, marketing materials, or multimedia content, our team of verified translators is dedicated to delivering meaningful and easily digestible translation services that bridge the spaces between two worlds of language.

For ongoing translation and interpretation needs, we offer a monthly retainer option for this advisory service, providing you with consistent and reliable support tailored to your organisation's requirements.

Verified Translations

Resource Development

Since our inception, Manawa Māori has specialised in creating high-quality resources that meaningfully promote te reo Māori. From educational materials to cultural guides and digital content, we're committed to crafting compelling resources that reflect your values and align with your organisational objectives.

Whether you're launching a new initiative, hosting an event, or seeking to embed Māori perspectives into your workplace, products, or services, we'll collaborate closely with you to tailor our resources to your specific needs. This service is designed for organisations, government agencies, schools, companies, trusts, or boards looking to develop resources to support their staff, stakeholders, clients, students, and networks.

Hear what learners across Aotearoa say about us.

“I would definitely recommend Ella to anyone who is looking to learn te reo and how you can practically implement it into your everyday mahi. Learning a new language is difficult but Ella made it fun, engaging and relevant.” - Tim Malcolm, Senior HR and Talent Partner at Intepeople

“I would definitely recommend Ella to anyone who is looking to learn te reo and how you can practically implement it into your everyday mahi. Learning a new language is difficult but Ella made it fun, engaging and relevant.” - Tim Malcolm, Senior HR and Talent Partner at Intepeople

“Ella was an excellent tutor who came prepared with fantastic resources and a workshop tailored to our specific workplace. The pace of learning, interactive games and group tasks made it so interesting, and we've all come away from the workshop eager to practice our new kupu Māori.” - Sarah Yankelowitz, Editor at Bateman Books

“Ella was an excellent tutor who came prepared with fantastic resources and a workshop tailored to our specific workplace. The pace of learning, interactive games and group tasks made it so interesting, and we've all come away from the workshop eager to practice our new kupu Māori.” - Sarah Yankelowitz, Editor at Bateman Books

"Ella brings a brilliant mix of reo fluency with a strong understanding of grammar and sentence structure. I'm really enjoying getting better at 'everyday Māori' while also understanding how the language is constructed. Ella's really encouraging and very organised - I'm loving the lessons!"- Jacqui Benter-Lynch, Private Language Mentoring

"Ella brings a brilliant mix of reo fluency with a strong understanding of grammar and sentence structure. I'm really enjoying getting better at 'everyday Māori' while also understanding how the language is constructed. Ella's really encouraging and very organised - I'm loving the lessons!"- Jacqui Benter-Lynch, Private Language Mentoring

"Thanks, Ella for being such a great kaiako! Akoranga are always well-prepared and well-structured. I have learnt so much about te reo and tikanga Māori during our time together and am super motivated to continue.” - Janina Suppers, Private Language Mentoring

"Thanks, Ella for being such a great kaiako! Akoranga are always well-prepared and well-structured. I have learnt so much about te reo and tikanga Māori during our time together and am super motivated to continue.” - Janina Suppers, Private Language Mentoring

"Ella is really well prepared to help the student. She is also helpful and patient. A great combination for a tutor! Ngā mihi nui Ella." - Adrian McDonald, Private Language Mentoring

"Ella is really well prepared to help the student. She is also helpful and patient. A great combination for a tutor! Ngā mihi nui Ella." - Adrian McDonald, Private Language Mentoring

Ngā Kiritaki
Our Clients

We've had the privilege of supporting many organisations throughout Aotearoa in unlocking their full potential. To us, they're not just clients; they're part of our whānau and mission. 

Ngā Pātai Auau
Frequently Asked Questions

  • Simply fill out this contact form and we'll work with you to create a customised solution that aligns with your goals.

  • We provide verified translation services for a wide range of documents, including educational materials, marketing content, websites, multimedia content and more. If you have a specific document type in mind, please reach out to discuss your needs here.

  • The timeline for translation services depends on the complexity and volume of the content. We typically provide an estimated turnaround time during our initial consultation. For urgent requests, we also offer expedited services.

  • Yes, for clients with regular translation needs, we offer a monthly retainer option. This provides you with consistent, reliable support and ensures that all your translation requirements are met promptly. Inquire about this service here.

  • Our translations are carried out by a team of verified translators who are fluent in both te reo Māori and English. Manawa Māori also follows a review process to ensure that the translations are not only accurate but also culturally authentic and meaningful.

  • As experienced professionals, we are dedicated to delivering high-quality and engaging services to meet your learning needs. Learn more about our team here.

  • We specialise in creating a wide array of resources, including language learning materials, educational content, cultural guides, interactive lessons, and more. We tailor these resources to meet the specific needs and goals of your organisation.

  • We start with an initial consultation to discuss your objectives, audience, and content needs. After that, our team drafts the materials, which are then reviewed and refined based on your feedback. The final resources are delivered in a format that suits your requirements.

  • Absolutely! We understand that needs evolve, so we offer ongoing support to update and revise resources as necessary. This ensures that your materials remain relevant and effective over time.

  • Yes, please view 'Impact' page to learn more about our reo Māori solutions and collaborative success with clients across Aotearoa.

  • Our holistic approach to learning, personalised solutions, and passion for quality and accessibility set us apart - ensuring you receive the right service and support on your journey. Learn more about us here.

Whakapā Mai
Get in Touch

We're pleased that you want to know more about our solutions. Whether you have questions about our services or want to explore a potential partnership, we’d love to kōrero with you!

Te Pae Pāpāho
Our Activity

We share insightful tips and resources through social media platforms, ensuring people worldwide can access te reo Māori. Follow us for more accessible, practical and bite-sized resources.

Sharing this post for everyone... except our community members, who got access to it (and much more) ages ago 🤭 Want to stay ahead on your Māori language journey? Join our community membership for just $17.99 monthly or $180 per year and unlock exc
It began as a dream three years ago: What if there was a place where learners could unite to grow, learn, teach, and share? What if all the best Māori language resources were centralised for convenience and accessibility? We turned that "what if
INTRODUCING: THE COMMUNITY MEMBERSHIP FOR EVERY LEARNER We heard you wanted more, and we delivered. Our brand-new community membership is packed with exclusive content and tools, events, support from a global network of learners, access to verified
Every second language learner deserves the chance to confidently adapt and expand their conversations in Māori. That's why we're focusing on mastering the grammatical foundations of Māori pronouns 👤 Swipe to discover how they differ from other lang
That's right—only 3 days to go until our biggest announcement yet. Mark your calendars for September 16 at 9am. Join our mail list to stay in the know, link in bio 👀 #announcement #launch #biggestannouncement #company #solutions #growth #comm
Every learner is unique, but one thing that works for everyone is structure. With Manawa Māori, you'll unlock comprehensive, structured modules and resources, plus key benefits like tracking your progress, gaining confidence in your journey, and rece
Grammar enthusiasts, this one's for you. We're sharing insight into some of your most frequently asked questions about commonly used Māori terms—everything from acknowledgements to verb modifications. 📚 Got any specific terms or grammar point
Many of us live around the world, but that doesn't mean we have to feel far from home in spirit. If you're looking to keep using te reo Māori with whānau and friends back in Aotearoa, we've got great news—you can! 🗺️ We're making it simple w
Friends are everything, and it's important to remind them! That's why we're sharing three of our favourite phrases to uplift and express gratitude to our friends and whānau in te reo Māori. Which one will you share with someone special? 🧡 P.S. Only
Oh, you didn't think this was our big announcement, did you? 🤭 While you wait for September 16, we've put together something special to help you immerse yourself in te reo Māori during Te Wiki o te Reo Māori—and beyond. Curated by our team, o